April 30, August 30, December 30

Chapter 72: On the Good Zeal Which They Ought to Have

Just as there is an evil zeal of bitterness
which separates from God and leads to hell,
so there is a good zeal
which separates from vices and leads to God
and to life everlasting.
This zeal, therefore, the sisters should practice
with the most fervent love.
Thus they should anticipate one another in honor (Rom. 12:10);
most patiently endure one another's infirmities,
whether of body or of character;
vie in paying obedience one to another --
no one following what she considers useful for herself,
but rather what benefits another;
tender the charity of sisterhood chastely;
fear God in love;
love their Abbess with a sincere and humble charity;
prefer nothing whatever to Christ.
And may He bring us all together to life everlasting!

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store