April 11, August 11, December 11

Chapter 58: On the Manner of Receiving Sisters

When anyone is newly come for the reformation of her life,
let her not be granted an easy entrance;
but, as the Apostle says,
"Test the spirits to see whether they are from God."
If the newcomer, therefore, perseveres in her knocking,
and if it is seen after four or five days
that she bears patiently the harsh treatment offered her
and the difficulty of admission,
and that she persists in her petition,
then let entrance be granted her,
and let her stay in the guest house for a few days.

After that let her live in the novitiate,
where the novices study, eat and sleep.
A senior shall be assigned to them who is skilled in winning souls,
to watch over them with the utmost care.
Let her examine whether the novice is truly seeking God,
and whether she is zealous
for the Work of God, for obedience and for trials.
Let the novice be told all the hard and rugged ways
by which the journey to God is made.

If she promises stability and perseverance,
then at the end of two months
let this rule be read through to her,
and let her be addressed thus:
"Here is the law under which you wish to fight.
If you can observe it, enter;
if you cannot, you are free to depart."
If she still stands firm,
let her be taken to the above-mentioned novitiate
and again tested in all patience.
And after the lapse of six months let the Rule be read to her,
that she may know on what she is entering.
And if she still remains firm,
after four months let the same Rule be read to her again.

Then, having deliberated with herself,
if she promises to keep it in its entirety
and to observe everything that is commanded,
let her be received into the community.
But let her understand that,
according to the law of the Rule,
from that day forward she may not leave the monastery
nor withdraw her neck from under the yoke of the Rule
which she was free to refuse or to accept
during that prolonged deliberation.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store