March 8, July 8, November 7

Chapter 31: What Kind of Man the Cellarer of the Monastery Should Be

As cellarer of the monastery
let there be chosen from the community
one who is wise, of mature character, sober,
not a great eater, not haughty, not excitable,
not offensive, not slow, not wasteful,
but a God-fearing man
who may be like a father to the whole community.

Let him have charge of everything.
He shall do nothing without the Abbot's orders,
but keep to his instructions.
Let him not vex the brethren.
If any brother
happens to make some unreasonable demand of him,
instead of vexing the brother with a contemptuous refusal
he should humbly give the reason
for denying the improper request.

Let him keep quard over his own soul,
mindful always of the Apostle's saying
that "he who has ministered well
will acquire for himself a good standing" (1 Tim. 3:13).

Let him take the greatest care
of the sick, of children, of guests and of the poor,
knowing without doubt
that he will have to render an account for all these
on the Day of Judgment.

Let him regard all the utensils of the monastery
and its whole property
as if they were the sacred vessels of the altar.
Let him not think that he may neglect anything.
He should be neither a miser
nor a prodigal and squanderer of the monastery's substance,
but should do all things with measure
and in accordance with the Abbot's instructions.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store