April 29, August 29, December 29

Chapter 71: That the Brethren Be Obedient to One Another

Not only is the boon of obedience
to be shown by all to the Abbot,
but the brethren are also to obey one another,
knowing that by this road of obedience they are going to God.
Giving priority, therefore, to the commands of the Abbot
and of the Superior appointed by him
(to which we allow no private orders to be preferred),
for the rest
let all the juniors obey their seniors
with all charity and solicitude.
But if anyone is found contentious,
let him be corrected.

And if any brother,
for however small a cause,
is corrected in any way by the Abbot or by any of his Superiors,
or if he faintly perceives
that the mind of any Superior is angered or moved against him,
however little,
let him at once, without delay,
prostrate himself on the ground at his feet
and lie there making satisfaction
until that emotion is quieted with a blessing.
But if anyone should disdain to do this,
let him undergo corporal punishment
or, if he is stubborn, let him be expelled from the monastery.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store