April 26, August 26, December 26

Chapter 68: If a Sister Is Commanded to Do Impossible Things

If it happens
that difficult or impossible tasks are laid on a sister,
let her nevertheless receive the order of the one in authority
with all meekness and obedience.
But if she sees that the weight of the burden
altogether exceeds the limit of her strength,
let her submit the reasons for her inability
to the one who is over her
in a quiet way and at an opportune time,
without pride, resistance, or contradiction.
And if after these representations
the Superior still persists in her decision and command,
let the subject know that this is for her good,
and let her obey out of love,
trusting in the help of God.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store